サヨナライツカ － 再見,總有一天

發現好久好久沒有來這裡更新網頁...

雖然沒有在這裡跟大家分享電影, 但過去幾個月我還是看了不少片...

剛在亞藝看到"再見，總有一天"， 讓我突然想在這裡分享這部

"再見，總有一天"應該是我的最愛之一, 可能看幾次我還是會哭...（話說看過２次了吧）

喜歡這部的預告片, 電影裡的主題曲, 主角中山美穗和西島秀俊, 場景, 喜歡這部的每一個細節...

人間は死ぬとき、愛されたことを思い出す人と

愛したことを思い出す人にわかれる

私はきっと愛したことを思い出す

人死掉時, 有些人會想起曾經被愛過,

有些人會想起曾經愛過

我肯定會想起我曾經愛過

當你離開這世界時...你會想起你愛過的人嗎？還是被愛過的回憶呢？

"再見，總有一天"是一部愛情故事, 描述一個女人癡癡的等待再也不會回來的人，但她相信只要她愛著他的話，他們兩個曾經擁有的是真愛的話，總有一天會再次得相見...

真中沓子(中山美穗飾)有一天在曼谷的酒吧遇到派駐泰國的東垣內豐(西島秀俊飾)而得知他將要回日本結婚。雖然沓子知道豐要結婚，她還是愛上了豐，豐也無法自拔和沓子的愛慾生活...但究竟還是要面對現實。豐還是離開泰國而回日本娶了光子（石田百合子飾）…

有人說在對的時間遇到對的人是幸福的，但當你在錯的時間遇到對的人，那你會怎麼做?

該放棄這段感情嗎？就只能這樣嗎？

－10/9/2013－

最近跟朋友聊到這部，我又想看了。真的好愛這部喔。好笑的是我看了三次，我還是哭了。明知道結局，我還是哭得很慘。

好喜歡裡面的配樂，演員，景點（曼谷），詩，導演拍得角度，劇本的步調。

サヨナライツカ

いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない
孤独はもっとも裏切ることのない友人の一人だと思うほうがよい
愛に怯える前に、傘を買っておく必要がある
どんなに愛されても幸福を信じてはならない
どんなに愛しても決して愛しすぎてはならない
愛なんか季節のようなもの
ただ巡って人生を彩りあきさせないだけのもの
愛なんて口にした瞬間、消えてしまう氷のカケラ

サヨナライツカ

永遠の幸福なんてないように
永遠の不幸もない
いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる
人間は死ぬとき、愛されたことを思い出すヒトと
愛したことを思い出すヒトにわかれる

私はきっと愛したことを思い出す

Quoted from the movie Sayonara Itsuka

再見，總有一天

人總時要準備好說再見

這麼想就好，孤獨是最不會背叛你的朋友

怕愛之前，你最好現買把雨傘

無論被愛的多深，千萬別相信幸福

無論愛得多深，千萬別愛得過頭

愛就像個季節

把你得人生彩色化如此而已

愛，說出口的那瞬間，就如冰塊的碎片溶化而去

再見，總有一天

如沒永久的幸福

也沒永久的不幸

總有一天要說再見，也總有一天會說聲你好

人在走時，會分成兩種人

有人回憶起曾被愛過

有人回憶想曾愛過

而我，一定會想起曾經愛過

－　再見，總有一天　－

愛，真的很美妙

“我愛你” 這三個字

輕易得說出口，會覺得很膚淺

卻不說，總有一天會後悔沒開口

而我，我可能會說出口的那個